人需要氧气才能活着，因此人在呼吸时吸收氧气。呼吸空气是我 们周围地球大气中不同成分的气体混合物。其主要成分是 78 % 的氮气和 21 % 的氧气。水蒸气以及各种惰性气体和二氧化碳构 成了最后的百分之一。

致病有害物质在我们的空气中并不少见。例如：在车间里从事各 种类型工作的时候，空气可能被废气、细小灰尘、气溶胶以及溶 剂蒸汽或油漆烟雾和蒸汽污染。因此，这些物质是不该被吸入 的，只能在有适当呼吸防护的情况下进行工作。从事这类工作的 时候，强烈建议使用呼吸防护设备，并且必须遵守相关的（国家 相关）职业健康和安全法规，这一点是具有强制性意义的。由于 空气负担状况往往并不明确，因此更倾向于使用环境空气自主式 设备，而不是使用过滤型设备。但即使这样，也还要确保供应给 设备的空气必须符合规定的质量标准。

环境空气自主式呼吸防护系统通常由中央压缩空气管网提供呼吸 空气。然而，压缩空气系统中的呼吸空气也是有可能被污染的。例如，所使用的压缩机会向压缩空气中释放油蒸气和油气溶胶，从而造成压缩空气系统污染。为了确保向呼吸防护设备供应的空 气达到所需的空气质量，因此必须对空气进行相应制备。

美国修订了标准“CGA G-7.1-2018: Commodity Specification for Air – Grade D breathable air or higher”中对空气成分的要 求。该规定由“Compressed Gas Association (CGA)”和“ANSIaccredited standards developing organization”机构发布。

444/484/544/584 结构系列的 SATA-Filter——功能特性
标准 DIN EN 12021:2014 以及 ISO 8573-1:2010 规定了对空气 质量的要求，其中包括油、颗粒、O2、CO2、CO 和水含量等成 分。484/584 结构系列的 SATAfilter 将颗粒（固态、液态）和气 态有机成分（例如：油蒸气、气味等）以此处所要求的程度进行 分离。所有其他气体成分（例如：O2、CO、CO2 以及压力露
点）都不会被 SATA Filter 改变。

如果是按规定使用，则使用 SATA Filter 444/544 便能可靠满足 ISO 8573-1:2010 的以下 要求：

•  作为气溶胶的润滑剂：最大 0.01 mg/m³（根据 ISO 8573-
  1:2010 [5.4] 标准相当于 1 级）
•  颗粒分离：颗粒大小 0.01 μm 时为 99.998%（根据 ISO 8573-
  1:2010 [5.2] 标准相当于 1 级）

如果是按规定使用，则使用 SATA Filter 484/584 便能可靠满足 ISO 8573-1:2010 的以下 要求：

•  作为气溶胶的润滑剂：最大 0.003 mg/m³（根据 ISO 8573-
  1:2010 [5.4] 标准相当于 0 级）
•  颗粒分离：颗粒大小 0.01 μm 时为 >99.998%（根据 ISO 8573-
  1:2010 [5.2] 标准相当于 2 级）

如果是按规定使用，则使用 SATA Filter 444/484/544/584 便能可靠满足 DIN EN 12021 的以下 要求：

• 作为气溶胶的润滑剂，最大 0.1 mg/m³（EN 12021 的最大允
  许值：0.5 mg/m³）
• 空气不允许有任何明显的气味或味道

压缩空气中的以下成分不会被 Filter 444/484/544/584 改变：

•  氧气含量在 21 ± 2 Vol.-% 范围内
•  二氧化碳 (CO2) 含量最大为 500 ml/m³
•  一氧化碳 (CO) 含量最大为 15 ml/m³
• (300巴压缩空气钢瓶中的水含量在膨胀到大气压力后最大为35mg/m³ - 不适用于预定设计)。

重要且务必注意：
连接呼吸防护设备的时候，供应给 SATAfilter 484/584 的空气必
须符合 ISO 8573-1:2010 的以下要求：

• 颗粒：4 级
•  湿度：4 级（压力露点：+3°C，残留空气颗粒不允许对油漆
  润湿造成干扰）。
• 含油量（液态、气溶胶态）：3 级（最大 1 mg/m³）

所供应空气中含有的氧气、二氧化碳和一氧化碳的比例不会因 SATAfilter 484/584 而改变。因此，这些方面必须按照 DIN EN 12021 标准通过压缩空气设备加以确保，并定期进行检查。通常情况下，油漆厂运营商必须确保厂里所使用的全部部件和设 备都符合当地的现行规定。在欧洲，运营商必须为此进行工作场 所相关的风险分析，以便能定义所使用设备组件的必要要求和职 业安全措施。

以下内容对美国适用：设备运营商还必须相应地设计、测试和监
测压缩空气系统及其送气。