AWLGrip / 960.8 KB

Adler / 881.4 KB

Arti / 1.1 MB

Caparol / 1.39 MB

Clou / 1.01 MB

Cromadex / 1.12 MB

Cromax / 1.91 MB

DeBeer / 1.46 MB

Dörken MKS / 1.52 MB

Glasurit / 2.72 MB

HB Body / 1.5 MB

Haering / 536.3 KB

Heidelberg Coatings / 398.8 KB

Henelit / 1.25 MB

Hesse Lignal / 1.62 MB

International / 972.8 KB

Isamu / 1.41 MB

Jordan Lacke / 1.68 MB

KAPCI Coatings / 1.21 MB

KCC / 909.9 KB

Lechler / 1.5 MB

Lesonal / 2.16 MB

Mankiewicz / 1.16 MB

Mason CT / 1.11 MB

Mipa / 2.09 MB

Monopol Colors / 2.62 MB

Multimix / 1.11 MB

Nexa Autocolor / 1.89 MB

Nippon Paint / 1.95 MB

Noroo / 973.8 KB

Novol / 1.11 MB

Octoral / 1.42 MB

Oli Lacke / 1.14 MB

Osnatol / 891.5 KB

PPG / 1.65 MB

R-M / 1.85 MB

Reesa / 1.38 MB

Relius / 1.16 MB

Remmers / 954.8 KB

Rilit / 974.7 KB

Rosner / 1.12 MB

SATA / 2.29 MB

Salcomix / 748.5 KB

Sherwin Williams / 853.6 KB

Sigma Coatings / 1.14 MB

Sikkens / 1.77 MB

Spectral / 1.13 MB

Spies Hecker / 1.8 MB

Standox / 1.83 MB

Südwest / 1.1 MB

Teknos / 830.7 KB

Votteler / 1.11 MB

Warnecke & Böhm / 974.8 KB

Zweihorn / 1.11 MB

Dan-Am Co.® - Catalog 32 - 2024: This catalog also contains products not engineered and produced by SATA. Dan-Am Company offers these products as an independent entity operating on its own. / 31.26 MB

/ 47.52 MB

Catalogo industria SATA - Pistole di verniciatura I Protezione di respirazione I Tecnologia di filtraggio I Accessori / 13.48 MB

In many US juridictions certain approvals for spray gun transfer efficiency need to be obtained for the spray gun to be used in that particular jurisdiction (e. g. under SCAQMD Rule 1151 and subpart HHHHHH of 40 CFR Part 63). Therefore, before use of any SATA spray gun, please confirm whether the appropriate approval for your jurisdiction and application purpose is available. / 131.2 KB

Antelope_Valley_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 267.9 KB

Bay_Area_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 954 KB

Butte_County_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 105.7 KB

Imperial_County_California_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 186.9 KB

Kern_County_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 47.5 KB

Maricopa_Country_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 121.1 KB

Mojave_Desert_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 292.5 KB

Sacramento_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 482.2 KB

San_Diego_County_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 77.4 KB

Antelope_Valley_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 267.9 KB

Shasta_County_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 99.4 KB

San_Joaquin_Valley_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 93.8 KB

San_Luis_Obispo_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 71.7 KB

Santa_Barbara_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 1.05 MB

Placer_County_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 359.6 KB

Ventura_County_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 349.7 KB

Yolo_Solano_-_Approval_SATAjet_X_5500.pdf / 159.7 KB

SATA_jet_5000_B_RP_non-digital_and_digital_spray_gun_approval.pdf / 135 KB

Butte_County.pdf / 148.3 KB

SATAjet_Approval.pdf / 38.7 KB

SATAjet-5000-B-Approval-Eastern-Kern.pdf / 38.9 KB

SATAjet_5000_B_RP_EPA_Approval.pdf / 409.3 KB

Sata-Sacramento-Approval.pdf / 513.9 KB

SATAjet_5000_B_RP_Approval_Letter.pdf / 565.2 KB

Approval_Letter_Shasta_County.PDF / 39.4 KB

San_Diego-SATAJet_5000_B_RP-Approval.pdf / 69.2 KB

SATAjet_5000_B_RP_Approval_San_Joaquin_Air_Pollution_District.pdf / 921 KB

SATAjet_5000_B_RP-ConditionalApproval-Maricopa_Country.pdf / 45 KB

SATAjet_5000_B_RP_Approval_Letter_Mojave_Desert.pdf / 435.8 KB

California_Placer_County_SATAjet_5000_B_RP.pdf / 1.75 MB

California_Ventura_County.pdf / 551.8 KB

SATAjet_5000B_RP_-_Conditional_Approval_-_Yolo-Solano.pdf / 140.5 KB

AntelopeValley-CA-Approval.pdf / 226.4 KB

Bay Area-CA-Approval.pdf / 138.6 KB

ButteCounty-CA-Approval.pdf / 109.8 KB

CO-Approval.pdf / 135.1 KB

US-EPA_Approval.pdf / 1.01 MB

IL-Compliant-Illinois-Changes.pdf / 2.1 MB

KernCounty-CA-Approval.pdf / 273.3 KB

Maricopa_AZ_Approroval.pdf / 42.6 KB

Maricopa-AZ-Approroval.pdf / 78.7 KB

Mojave-CA-Approval.pdf / 329.7 KB

Massachusetts-MA-Approval.pdf / 116.9 KB

NJ-Request.pdf / 70.7 KB

New York-Approval SATAjet 4000 B RP.pdf / 426.4 KB

OH-Approval.pdf / 193.1 KB

SATA_jet_4000_B_RP_non-digital_and_digital_spray_gun_approval.pdf / 142.5 KB

Sacramento-CA-Approval.pdf / 73 KB

SouthCoast-CA-Approval.pdf / 75.7 KB

ShastaCounty-CA-Approval.pdf / 292.9 KB

SanDiego-CA-Approval.pdf / 137.3 KB

SanJoaquin-CA-Approval.pdf / 230.7 KB

SLO_apcd_approval_SATAjet_4000_B.pdf / 481.2 KB

SantaBarbaraCounty-CA-Approval.pdf / 550.3 KB

VenturaCounty-CA-Approval.pdf / 614.5 KB

YoloSolano-CA-Approval.pdf / 124.3 KB

2017-08-31 Antelope Valley AQMD_SATAjet 1500 B RP.pdf / 244 KB

2017-09-05 Bay Area AQMD_SATAjet 1500 B RP.pdf / 990 KB

2017-08-17 United States EPA_SATAjet 1500 B RP.pdf / 700.1 KB

2017-08-31 Mojave Desert AQMD_SATAjet 1500 B RP.pdf / 277.8 KB

2017-09-13 Sacramento Metropolitan AQMD_SATAjet 1500 B RP.pdf / 719.8 KB

2017-01-20 SCAQMD_SATAjet 1500 B RP.pdf / 580.7 KB

San Diego - Approval SATAjet 1500 B RP.pdf / 25.1 KB

2017-08-30 San Joaquin Valley APCD_SATAjet 1500 B RP.pdf / 750.8 KB

Ventura County - Approval SATAjet 1500 B RP.pdf / 573.6 KB

2018-12-04 Yolo-Solano AQMD_SATAjet 1500 B RP.pdf / 158.7 KB

Antelope Valley Approval Letter SATA minijet 4400 B / 94.4 KB

Bay Area - Approval for SATAminijet 4400 B RP.pdf / 958.1 KB

Butte County - Approval for SATAminijet 4400 B RP.pdf / 4.6 MB

EKAPCD_SATAminijet_Approval_ltr_5-4-17.pdf / 43.3 KB

SATAminijet_4400_RP_EPA_Approval.pdf / 729.6 KB

Mojave Desert - Approval for SATAminijet 4400 B RP.pdf / 435.9 KB

Sacramento - Approval for SATAminijet 4400 B RP.pdf / 511.1 KB

San Diego - Approval for SATAminijet 4400 B RP.pdf / 119.2 KB

Shasta County - Approval for SATAminijet 4400 B RP.pdf / 37.2 KB

SATAminijet_4400_B_RP_Auburn_Approval_Letter.pdf / 31.5 KB

Ventura County - Approval for SATAminijet 4400 B RP.pdf / 281.4 KB

Antelope_Valley_Air_Quality_Management_District_3000.pdf / 239.1 KB

BayArea-CA-Approval.pdf / 1.75 MB

ButteCounty-CA-Approval_3000.pdf / 321.6 KB

CO-Approval.pdf / 92.2 KB

DE-Approval.pdf / 267.6 KB

US-EPA_Approval.pdf / 1.1 MB

IL-Compliant-Illinois-Changes.pdf / 2.1 MB

IN-Approval.pdf / 1.06 MB

KernCounty-CA-Approval.pdf / 317.7 KB

MaricopaCounty-AZ-Approval.pdf / 679.1 KB

MojaveCounty-CA-Approval.pdf / 248.6 KB

MD-Approval.pdf / 81.1 KB

MA-Approval.pdf / 537 KB

NY-Approval.pdf / 18.3 KB

OR-Approval.pdf / 341 KB

PA-Approval.pdf / 1.2 MB

SanJoaquin-CA-Approval.pdf / 144.7 KB

SanDiego-CA-Approval.pdf / 292.5 KB

Sacramento-CA-Approval.pdf / 69.9 KB

SanFrancisco-CA-Approval.pdf / 1.76 MB

SouthCoast-CA-Approval.pdf / 82.2 KB

ShastaCounty-CA-Approval.pdf / 294.3 KB

TX-Approval.pdf / 237.3 KB

VenturaCounty-CA-Approval.pdf / 528.9 KB

Yolo-CA-Approval.pdf / 346 KB

SATAjet_100_B_F_RP_spray_gun_approval_April_2017.pdf / 968.7 KB

SATAjet_1000_B_RP_spray_gun_approval_April_2017.pdf / 968 KB

ButteCounty-CA-Approval.pdf / 491.4 KB

Colorado-Approval_SATAjet_1000_B_RP.pdf / 454.5 KB

Delaware-Approval.pdf / 2.07 MB

OAR_Approval.pdf / 561.4 KB

Equipment_Approval_-_SATA_GmbH___Co.__02-13_.pdf / 166.8 KB

Indiana-Approval.pdf / 192.7 KB

IL-Compliant-Illinois-Changes.pdf / 2.1 MB

KernCounty-CA-Approval.pdf / 3.24 MB

Massachusetts-Approval_SATAjet_100_B_F_RP__SATAjet_100_B_P_and_SATAjet_1000_B_RP.pdf / 2.42 MB

SATAjet_100_B_F_RP_100_B_P_1000_B_RP_SprayGunApproval_2013-02-28.pdf / 12.12 MB

New_York-Approval_SATAjet_1000_B_RP.pdf / 2.29 MB

Pennsylvania-Approval_SATAjet_1000_B_RP.pdf / 2.98 MB

Sacramento-CA-Approval_SATAjet_1000_B.pdf / 210.8 KB

San_Diego_County_Approval_1000_B.pdf / 138.9 KB

SanLuisObispoCounty-CA-Approval.pdf / 2.1 MB

SantaBarbara-CA-Approval.pdf / 2.52 MB

San_Joaquin_Valley_District__SATAjet_1000_B_RP.pdf / 400.6 KB

SCAQMD_Approval.pdf / 74.3 KB

SCAQMD_Approval.pdf / 73.8 KB

ShastaCounty-CA-Approval.pdf / 287.3 KB

VenturaCounty-CA-Approval.pdf / 779.5 KB

Yolo Solano-CA-SATA jet 100 B F RP, 100 B P, and 1000 B spray gun approval.pdf / 217.6 KB

SATAjet_100_B_P_spray_gun_approval_April_2017.pdf / 958.2 KB

ButteCounty-CA-Approval.pdf / 490.1 KB

Colorado-Approval_SATAjet_100_B_P.pdf / 453.5 KB

Colorado-Approval_SATAjet_100_B_F_RP.pdf / 461 KB

IL-Compliant-Illinois-Changes.pdf / 2.1 MB

IL-Compliant-Illinois-Changes.pdf / 2.1 MB

KernCounty-CA-Approval.pdf / 3.24 MB

SATAjet_100_B_F_RP_100_B_P_1000_B_RP_SprayGunApproval_2013-02-28.pdf / 12.12 MB

Massachusetts-Approval_SATAjet_100_B_F_RP__SATAjet_100_B_P_and_SATAjet_1000_B_RP.pdf / 2.42 MB

OAR_Approval.pdf / 561.4 KB

New_York-Approval_SATAjet_100_B_P.pdf / 2.34 MB

New_York-Approval_SATAjet_100_B_F_RP.pdf / 2.31 MB

ShastaCounty-CA-Approval.pdf / 287.3 KB

SantaBarbara-CA-Approval.pdf / 2.52 MB

SanLuisObispoCounty-CA-Approval.pdf / 2.1 MB

San_Diego_County_Approval_100_B_P.pdf / 136.7 KB

San_Joaquin_Valley_District__SATAjet_100_B_F_RP.pdf / 542.2 KB

Sacramento-CA-Approval_SATAjet_100_B_F_01.pdf / 207 KB

San_Diego_County_Approval_100_B_F.pdf / 464.1 KB

Sacramento-CA-Approval_SATAjet_100_B_P.pdf / 205.5 KB

SCAQMD_Approval.pdf / 73.5 KB

ShastaCounty-CA-Approval.pdf / 287.3 KB

ShastaCounty-CA-Approval.pdf / 287.3 KB

Pennsylvania-Approval_SATAjet_100_B_P.pdf / 3.03 MB

Pennsylvania-Approval_SATAjet_100_B_F_RP.pdf / 3 MB

VenturaCounty-CA-Approval.pdf / 779.5 KB

Antelope-CA-Approval.pdf / 261.4 KB

BayArea-CA-Approval.pdf / 304.3 KB

ButteCounty-CA-Approval.pdf / 2.3 MB

CO-Approval.pdf / 115.5 KB

DE-Approval.pdf / 67.5 KB

IN-Approval.pdf / 215.7 KB

KernCounty-CA-Approval.pdf / 891.6 KB

OH-EPA_Approval.pdf / 133.6 KB

PA-Approval.pdf / 225.4 KB

MD-Approval.pdf / 77.7 KB

MojaveDesert-CA-Approval.pdf / 132.2 KB

NY-Approval.pdf / 109.5 KB

RI-Approval.pdf / 74.4 KB

Sacramento-CA-Approval.pdf / 135.1 KB

SantaBarbara-CA-Approval.pdf / 110.5 KB

SanDiego-CA-Approval.pdf / 2.46 MB

SanJoaquin-CA-Approval.pdf / 112.4 KB

SATAjetRP_SCAQMD_Approval.pdf / 319.6 KB

SCAQMD_Approval_Letter_SATAjet_X_5500.pdf / 1.29 MB

ShastaCounty-CA_Approval.pdf / 68.7 KB

SouthCoast-CA-SCAQMD_Approval.pdf / 75.7 KB

TX-Approval.pdf / 60.5 KB

VenturaCounty-CA-Approval.pdf / 95.6 KB

US HVLP Confirmation Letter / 369.8 KB

Spray Guns, Cup Systems, Breathing Protection, Air Filtration, Accessories / 4.63 MB

SATA high performance spray guns are used to achieve perfect finishes in industrial coating processes, whether it be hand-held gravity cup spray guns, material fed spray guns or automatic spray guns. Their nozzle systems are perfectly adapted to the modern paint systems of all leading paint manufacturers. This ensures finishes which meet the highest demands in regard to color match precision, effects, material distribution, gloss level and brilliance. / 2.73 MB

The SATAjet 1000 B LIGNUM 3 is a must for every carpenter. Due to its comprehensive range of available nozzle sizes and its versatile selection of accessories, such as pressurized and agitator cups, a host of many different spray media can be perfectly applied: from low-viscosity wood stains and clearcoats to glues and other thixotropic materials. With extensions available in various executions, even areas of difficult access can be easily coated. / 3.43 MB

Your employees deserve absolute safety by means of clean air supplied from outside the spray booth. The SATA® air vision 5000 supplied air respirator puts the focus on effective health protection and lets you experience a whole new and comfortable way of breathing, due to a completely redesigned breathing air supply system. With its modern, ergonomic design, the hood can be adapted to fit almost any head shape, allowing the individual adjustment of its effective circumference, height and position. / 2.57 MB

Compressed air is one of the main sources of energy in paint shops. After being generated in the compressor, the air is fed into the compressed air circuit, whereby impurities such as tiny particles of compressor oil can be carried along right into the spray gun or breathing air. / 2.75 MB

Undercoat materials such as primer, sealer, filler and spray putty fulfill an important function within the paint process. Therefore, particular attention must be paid to the application of these materials, using a dedicated primer gun. / 338.1 KB

The small and lightweight SATAjet 1000 K supplied from pressure pots or double diaphragm pumps is an allrounder spray gun. Due to its large range of available nozzle sizes, this pressure fed spray gun is perfectly suitable for the application of various materials: from thin wood stain, clearcoat, textured paint and glaze to glue and other thixotropic materials. Extensions which are available in various versions and sizes allow perfect coating of areas difficult to access. / 569.3 KB

The SATAminijet 1000 K series was especially developed for the industrial coating of small to medium sized lots of small parts under continuous conditions. / 569.3 KB

The accurate and correct setting of the gun inlet pressure is one of the key requirements to ensure perfect color match during the painting process. Whether the pressure is set too low or too high, color deviations will be the undesired result. The consequences are unnecessary rework disrupting the efficient work flow. ""Incorrect inlet pressure"" can be prevented by using SATA digital spray guns or the accessories SATA adam 2 and SATA adam 2 U. / 1.36 MB

State-of-the-art paint systems and the latest application recommendations open up new possibilities, but also pose new challenges for professional painters. The SATAjet X 5500 featuring the X-nozzle system now defines a new application standard for the future. / 1.5 MB

SATA extends an invitation to technicians using solvent paint products who would like to take advantage of SATA’s quality and reliability at an affordable price. For those who have or have not used SATA spray guns before, step-up and give the SATAjet 1500 B SoLV a try. / 527.9 KB

The premium spray gun SATAjet 5000 B sets quality standards. Being extremely versatile in terms of application distance and inlet pressure, this established, high performance spray gun has a well proven track record. Painters have the possibility to set pressure and distance as required by the paint to be applied, the climatic conditions and the work method – to achieve perfect finishes. / 755.1 KB

The SATAminijet 4400 B is the perfect compact spray gun if you are looking for superb finishes on areas of difficult access. The special SR nozzles are perfectly suitable for spot repairs on vehicles. It goes without saying that this spray gun allows the application of all modern paint systems – including waterborne paints. / 1.55 MB

"The selection of the correct color shade for refinishing a vehicle requires a source of light that preferably reproduces the entire color range of visible light (daylight) as accurately as possible. The SATA® trueSunTM LED lamp which was especially designed for this purpose allows a quick and easy professional color shade evaluation and identification within the body shop." / 922 KB

Globally, the use of waterborne paint is increasing. However, depending on climatic conditions, waterborne may take longer to flash off than solvent based materials. Slower drying can result in greater time in the spray booth and reduction in productivity. The new SATA dry jet 2 blower guns help reduce flash-off and cycle times significantly. / 1.19 MB

The SATAgraph 4 has the best of everything. Durability, comfort, dependability and affordability. In my opinion the SATAgraph 4 is the best all around automotive airbrush ever made. German engineered, American made. / 499.4 KB

The SATA air vision 5000 puts the focus on effective health protection and lets you experience a whole new and comfortable way of breathing, due to a completely re-designed breathing air supply system. With its modern, ergonomic design, the hood can be adapted to fit almost any head shape, allowing the individual adjustment of its circumference, height and position. / 2.31 MB

"SATA RPS (Rapid Preparation System) is the ideal cup system for shops focusing on perfect finishes and high profitability. It makes a painter’s life much easier, considerably increases productivity and drastically reduces the consumption of cleaning solutions and solvents." / 3.07 MB

"The pneumatically operated rapid cleaning systems SATA clean RCS, SATA clean RCS compact and SATA clean RCS micro ensure quick, clean and comfortable intermediate spray gun cleaning when using disposable cup systems, such as SATA RPS. Due to their high cleaning efficiency, work interruptions during color changes are now extremely short. This helps optimize the work process as well as the utilization of the spray booth, thus increasing profitability." / 806.1 KB

The SATA USA Pro-Series paint suit is expertly designed for fit and movement, with sewn in Carbon Fibre Thread to dissipate electro-static charges which cannot wash out. Made with the finest quality fabric and specially treated to keep it lint free. / 992.2 KB

This material flow regulation device allows to preset the required reduced material flow rate which can then be activated quickly, precisely and in reproducible fashion at the push of a button. / 665 KB

The SATAjet K 1800 spray mix is an excellent tool for a wide range of applications in various sectors – from the woodworking and automotive industry to machinery, steelwork and also shipbuilding and container construction. / 456.4 KB

SATA’s Ultraviolet - Spray Gun Lineup - Excellent choice for spraying UV primer / 229.6 KB

01-Spray-Guns.zip - 07/2022 / 89.19 MB

02-Cup-Systems.zip - 07/2022 / 39.09 MB

03-Breathing-Protection.zip - 07/2022 / 38.98 MB

04-Air-Filter-Technology.zip - 07/2022 / 66.36 MB

06-Application-Pictures.zip - 07/2022 / 20.45 MB

07-Merchandise-Articles.zip - 07/2022 / 90.29 MB

SATA logo for print & web - Password protected / 7.83 MB

SATA Corporate Design - Manual in EN - Password protected / 3.76 MB

An eine professionelle Fahrzeuglackierung werden hohe Ansprüche, wie beispielsweise an Glanzgrad, Farbtongenauigkeit, Verlauf sowie Effektausbildung gestellt. Um diese Anforderungen im Arbeitsalltag meistern zu können, sind permanent effiziente, nachhaltige und abgestimmte Arbeitsprozesse erforderlich, um erzielte hochwertige Lackierergebnisse auch reproduzieren zu können. / 2.1 MB

The quality of a paint job is primarily assessed through visual factors, such as gloss, colour match, material distribution on the surface as well as colour effects. To be able to meet these requirements in the daily work, efficient, sustainable and coordinated work processes are permanently required. / 2.09 MB

El lacado profesional de un vehículo es muy exigente en cuanto a nivel de brillo, precisión del color, progresión y formación de efectos. Para poder dominar estos requisitos en el trabajo diario, se requieren permanentemente procesos de trabajo eficientes, sostenibles y coordinados, para poder reproducir también los resultados de lacado de alta calidad alcanzados. La herramienta de lacado empleada contribuye en gran medida a ello. / 2.1 MB

La peinture professionnelle d'un véhicule doit répondre à des exigences élevées, par exemple en termes de brillance, de précision de la teinte, de répartition de la peinture et de la création d'effets. Pour pouvoir maîtriser ces exigences dans le travail quotidien, des processus de travail efficaces, durables et coordonnés sont nécessaires en permanence afin de pouvoir reproduire les résultats d'application de haute qualité obtenus. / 2.1 MB

Per la verniciatura professionale dei veicoli vengono posti dei requisiti elevati, come ad esempio su grado di lucentezza, precisione della tonalità, distribuzione ed effetti cromatici. Per poter soddisfare tali requisiti nel lavoro quotidiano, sono necessari processi di lavoro costantemente efficienti, sostenibili e specificamente progettati, per poter anche riprodurre i risultati della verniciatura di alta qualità raggiunti. / 2.1 MB

Je nach Häufigkeit der Farbwechsel, Nachfüllvorgängen, Anzahl der Lackierkabinendurchgänge, der Arbeitsgewohnheit oder die Verwendung spezieller Lacksysteme, werden unterschiedliche Anforderungen an das eingesetzte Bechersystem gestellt. SATA bietet für jeden Anwendungsfall den richtigen Becher. / 1.73 MB

Depending on the frequency of color changes, refilling processes, number of spray booth throughput, work habits or the use of special paint systems, the cup system used has to fulfill different requirements. SATA offers the right cup for every application. / 1.73 MB

En función de la frecuencia de cambio de pintura, los procesos de relleno, el número de pasadas en la cabina de lacado, los hábitos de trabajo o el empleo de sistemas de lacado especiales, las exigencias que debe cumplir el sistema de vaso empleado difieren entre sí. SATA ofrece el vaso adecuado para cada aplicación. / 1.73 MB

Selon la fréquence des changements de couleur, les opérations de remplissage, le nombre de passages en cabine de peinture, les habitudes de travail ou l'utilisation de systèmes de peinture spéciaux, les exigences posées au système de godets utilisé varient. SATA propose le godet adéquat pour chaque type d'utilisation. / 1.73 MB

A seconda della frequenza dei cambi di colore, dei processi di riempimento, del numero di passaggi in cabina di verniciatura, delle abitudini di lavoro o dell'uso di sistemi di verniciatura speciali, il sistema di tazze utilizzato deve soddisfare requisiti diversi. SATA offre la tazza giusta per ogni applicazione. / 1.73 MB

Atemschutz ist Gesundheitsschutz - Atemschutzsysteme von SATA, ob als Haube oder Halbmaske, überzeugen durch maximale Schutzfunktion, lange Standzeiten und komfortable Trageeigenschaften. Das bedeutet Gesundheitsschutz bei voller Bewegungsfreiheit und hohe Akzeptanz beim Lackierer. / 2.31 MB

Breathing protection is health protection - SATA breathing protection equipment - whether it be full face respirator or half mask - provides maximum protection, enhanced lifetime and increased wearer comfort to preserve your health without restricting your mobility, thus ensuring perfect results. / 2.31 MB

Proteger las vías respiratorias es proteger la salud - Sistemas de protección respiratoria de SATA, como casco o media mascarilla, convencen mediante una máxima función protectora, durabilidad y alto confort. Eso signica protección de la salud con entera libertad de movimientos y una alta acceptación de los pintores. / 3.22 MB

La protection respiratoire, c'est - la protection de votre santé Convaincant, les systèmes de protection respiratoire SATA avec cagoule ou demi-masque : protection optimale, solidité et grand confort pour l'utilisateur. Ceux qui les essayent ne s'en séparent plus. / 3.23 MB

Proteggere la respirazione significa tutelare la salute - I sistemi per la protezione della respirazione SATA, come casco o semi-maschera, convincono con la massima funzione di protezione, una lunga durevolezza e comode caratteristiche. Questo signica protezione della salute con una completa libertà di movimento ed un alto consenso del verniciatore. / 3.22 MB

Druckluft ist einer der Hauptenergieträger in Lackierbetrieben. Vom Kompressor erzeugt, wird sie in das Druckluftnetz eingespeist, wobei Verunreinigungen wie z.B. Kompressoröl in Form von feinsten Partikeln bis zur Lackierpistole oder Atemluft mittransportiert werden können. Während diese Verunreinigungen für viele Anwendungen in einem Betrieb keine besondere^Relevanz haben, sind sie in Lackierereien eine vorprogrammierte Fehlerquelle oder Gesundheitsgefahr. / 1.56 MB

"Compressed air is one of the main sources of energy in paint shops. After being generated in the compressor, the air is fed into the compressed air circuit, whereby impurities such as tiny particles of compressor oil can be carried along right into the spray gun or breathing air. While such impurities are not particularly relevant for many industrial applications, they will inevitably cause coating flaws or pose a health risk in the paint application process." / 1.56 MB

El aire comprimido es la principal fuente de energía en los - talleres de pintura. Generado por un compresor, el aire se conduce al circuito de aire comprimido, por lo que es posible que junto con él se transporten impurezas —p. ej., aceite del compresor en forma de finísimas partículas— hasta la pistola de pintura o el aire respiratorio. Si bien estas impurezas no revisten mayor importancia en muchas aplicaciones industriales, en el taller de pintura constituyen una fuente de errores o un peligro para la salud. / 1.56 MB

L'air comprimé est l'une des principales sources d'énergie - dans les ateliers de peinture. L'air généré par le compresseur est introduit dans le réseau d’air comprimé et les impuretés, telles que l'huile du compresseur, peuvent être transportées vers le pistolet de peinture ou l'air de respiration sous forme de très fines particules. Bien que ces impuretés ne soient pas particulièrement pertinentes pour de nombreuses applications dans les ateliers de peinture, elles sont une source de défauts préprogrammée ou de danger pour la santé. / 1.56 MB

L'aria compressa è una delle principali fonti di energia - nell’ambito della verniciatura. Generata da un compressore, viene convogliata nella rete di distribuzione dell'aria compressa, dove rischia di essere contaminata, ad esempio, con le particelle d’olio del compressore, fino alla pistola a spruzzo o all’aria che respiriamo. Per molte applicazioni, queste impurità non costituiscono un problema. Nella verniciatura, invece, causano imperfezioni e rappresentano un pericolo per la salute. / 1.56 MB

Compressed air is one of the main sources of energy in paint shops. After being generated in the compressor, the air is fed into the compressed air circuit, whereby impurities such as tiny particles of compressor oil can be carried along right into the spray gun or breathing air. While such impurities are not particularly relevant for many industrial applications, they will inevitably cause coating flaws or pose a health risk in the paint application process. / 1.54 MB

Reinigung, Wartung und Pflege - Um das volle Potenzial eines Werkzeuges auszuschöpfen, ist die Reinigung, Wartung und Pflege ein wichtiges „to do“ im Arbeitsalltag. Denn nur in einem sauberen und gepflegten Zustand lassen sich auch Arbeiten effektiv ausführen und unnötige Nacharbeiten vermeiden. / 1.46 MB

Cleaning, maintenance and care - In order to exploit a tool’s full potential, cleaning, maintenance and care are important "to dos" in every-day work. It is only in a clean and well-maintained condition that work can be carried out effectively and unnecessary re-working avoided. / 1.46 MB

Limpieza, mantenimiento y cuidados - Para obtener el máximo rendimiento de una herramienta, la limpieza, el mantenimiento y los cuidados son absolutamente necesarios en el día a día. Y es que sólo con una herramienta limpia y cuidada se consiguen resultados perfectos, sin necesidad de trabajos de repaso innecesarios. / 1.46 MB

Nettoyage, entretien et soin - Pour exploiter pleinement le potentiel d'un outil, le nettoyage, l'entretien et le soin sont des "choses à faire" importantes dans le travail quotidien. En effet, ce n'est que dans un état propre et bien entretenu que les travaux peuvent également être réalisés efficacement et que les retouches inutiles peuvent être évitées. / 1.46 MB

Pulizia, manutenzione e cura - Per poter sfruttare appieno il potenziale di un utensile, la pulizia, la manutenzione e la cura sono un importante “to do” nel lavoro quotidiano. Perché è soltanto in uno stato pulito e curato che i lavori sono efficaci e si possono evitare inutili rilavorazioni. / 1.46 MB

An die Fahrzeuglackierung werden höchste Ansprüche gestellt. Farbtongenauigkeit, Brillanz, Effektausbildung, Verlauf und Glanzgrad sind nur einige der Qualitätskriterien, die eine Lackierung heutzutage erfüllen muss. Um bei der täglichen Arbeit eine hohe Prozesssicherheit zu erlangen und kostenintensive Nacharbeiten zu vermeiden, sind entsprechende Voraussetzungen zu schaffen. / 1.52 MB

Paintwork on vehicles is subjected to the toughest demands. Colour accuracy, brilliance, effect formation, flow and gloss level – these are just some of the quality criteria that a paint finish must meet these days. Certain prerequisites must be met in order to achieve a high level of process reliability in daily work and to avoid cost-intensive rework. / 1.52 MB

El lacado de vehículos es uno de los más exigentes. La precisión del tono de color, el brillo, la formación de efectos, las transiciones y los grados de brillo son sólo algunos de los criterios de calidad que deben cumplir los trabajos de lacado en la actualidad. Para alcanzar una alta seguridad de proceso en el trabajo diario y evitar costosas tareas de repaso hay que crear las condiciones adecuadas. / 1.52 MB